She made no complaints whatsoever at being able to relax while he taught them a lesson in how to shelve books. It was a little overwhelming, but Ruth proved to be a rapt student. She guessed she would have to translate to Betsy later, for the girl looked quite cowed by this lesson. Curious, she said, "Do ye... cata...log the books as well?" She had to think of the word.